Lợn ăn no càng bụng

Direct English translation

A pig that has eaten its fill only gets a bigger belly.

Equivalent English version

Give him an inch and he'll take a mile

Giải thích tiếng Việt

Chỉ người đã được đáp ứng đầy đủ vẫn còn tham lam, đòi hỏi thêm hoặc tỏ ra không biết đủ. Thường dùng để chê thói tham và sự vô độ.

English explanation

It refers to someone who, even after having enough, remains greedy and wants more. It is used to criticize greed and excess.